испытание

испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch m

испытание с. автомобиля на мощность ж. Fahrzeugleistungsprüfung f

испытание с. без разрушения (образца) zerstörungsfreie Prüfung f

испытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f

испытание с. битумов на свинцовой подложке Bleistreifenprüfung f von Bitumen

испытание с. бочек на герметичность ж. Faßpressionieren n

испытание с. в атмосфере солевого тумана Salznebelprüfung f

испытание с. в аэродинамической трубе Windkanaluntersuchung f; Windkanalversuch m

испытание с. в гидроканале суд. Modellschleppversuch m

испытание с. в горячем состоянии Hochtemperaturversuch m; Warmversuch m

испытание с. в полевых условиях с.-х. Feldversuch m

испытание с. в работе Funktionsprüfung f

испытание с. в солевой камере Salzkammerversuch m

испытание с. в условиях искусственного дождя эл. Regenprüfung f

испытание с. в холодном состоянии Kaltprobe f; Kaltversuch m

испытание с. вгорячую Hochtemperaturversuch m; Warmversuch m

испытание с. взрывчатого вещества на передачу детонации Übertragungsprobe f

испытание с. водоотталкивающих свойств (обработанной ткани) текст. Abperlprobe f

испытание с. волокна в штапельке (напр., на прочность ) Faserbündelprüfung f

испытание с. вхолодную Kaltversuch m

испытание с. высоким напряжением Hochspannungsprüfung f

испытание с. выстрелом (о бетоне) стр. Beschußprobe f

испытание с. давлением Abdrücken n; Abdrückversuch m; Druckprobe f; Druckprüfung f; Druckversuch m

испытание с. давления Druckprüfung f

испытание с. движением под уклон м. ж.-д. Ablaufversuch m

испытание с. (пергамента) жеванием бум. Kauprobe f

испытание с. знакопеременной ударной нагрузкой Wechselschlagversuch m

испытание с. знакопеременным ударом Wechselschlagversuch m

испытание с. Изода Izod-Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagversuch m

испытание с. изоляции эл. Isolationsprüfung f

испытание с. качества Güteprüfung f; Qualitätskontrolle f; Qualitätsprüfung f

испытание с. кипячением (напр., цемента на постоянство объёма) Kochprobe f; Kochversuch m

испытание с. купелированием Kapellenprobe f

испытание с. материала Werkstoffprüfung f

испытание с. материалов Materialprüfung f; Werkstoffprüfung f

испытание с. междувитковой изоляции эл. Windungsprüfung f

испытание с. методом выбега маш. эл. Auslaufversuch m

испытание с. методом торможения Abbremsen n; Bremsprobe f

испытание с. модели Modellversuch m

испытание с. мощности Leistungsprüfung f; Leistungsversuch m

испытание с. на атмосферную коррозию (напр., металла) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f

испытание с. на атмосферную коррозию (напр., мет) Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m

испытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung f

испытание с. на барабанном стенде авто. Rolltrommelversuch m

испытание с. на бортование с. Bördelprobe f

испытание с. на бризантность ж. (взрывчатых веществ) Brisantmessung f

испытание с. на вдавливание с. Einbeulprüfverfahren n; Einbeulversuch m

испытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung f

испытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung f

испытание с. на вибростойкость ж. Schüttelprüfung f; Schüttelversuch m; Vibrationsversuch m

испытание с. на влагостойкость ж. Naßprobe f

испытание с. на водонапорность методом "кошеля" текст. Muldenprobe f

испытание с. на выбег м. маш. эл.,эл. Auslaufversuch m

испытание с. на выдёргивание с. (арматуры из бетона) стр. Ausziehversuch m

испытание с. на выдёргивание с. Ausziehversuch m; Herausziehversuch m

испытание с. на вызов свз. Rufprüfung f; Rufversuch m

испытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung f

испытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m

испытание с. на выносливость ж. при многократном перегибе (искусственной кожи) Dauerknickversuch m

испытание с. на выносливость ж. при многократных перегибах Falzversuch m

испытание с. на высушивание с. Darrprobe f

испытание с. на вытягивание с. нити Fadenprobe f; текст. Fadenverzugsprobe f

испытание с. на вытяжку Einbeulprüfverfahren n; Einbeulversuch m; Tiefungsversuch m; Ziehversuch m

испытание с. на вытяжку (по Эриксену) Tiefungsprüfung f; Tiefungsversuch m

испытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsen

испытание с. (бумаги) на выщипываемость покрытия бум. Abhebeprobe f

испытание с. на герметичность ж. Dichtigkeitsprüfung f; Dichtprüfung f m; Leckprüfung f

испытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch m

испытание с. на горячее растяжение с. Warmzugversuch m

испытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch m

испытание с. на горячий изгиб м. Warmbiegeversuch m

испытание с. на горячую осадку Warmstauchversuch m

испытание с. на динамическое растяжение с. Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch m

испытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung f

испытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe f

испытание с. на жизнеспособность ж. биол. Vitalitätsprüfung f

испытание с. на загиб м. Biegeversuch m; Faltversuch m; Zusammenbiegeversuch m

испытание с. на (плотный) загиб м. (тонколистового металла) Faltprobe f; Faltversuch m

испытание с. на загиб м. вплотную Zusammenbiegeversuch m

испытание с. на закалку Härteversuch m

испытание с. на закрутку Verwindeversuch m

испытание с. на "занято" свз. Besetztprüfung f

испытание с. на занятость ж. свз. Besetztprüfung f

испытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe f

испытание с. на затвердевание с. стр. Erhärtungsprüfung f

испытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch m

испытание с. на изгиб м. Biegeprobe f; Biegeversuch m

испытание с. на изгиб м. в горячем состоянии Warmbiegeversuch m

испытание с. на изгиб м. в холодном состоянии Kaltbiegeversuch m

испытание с. на изгиб м. надрезанного образца Kerbbiegeversuch m

испытание с. на изгиб м. образца с надрезом Kerbbiegeprobe f; Kerbbiegeversuch m

испытание с. на излом м. Bruchversuch m; бум. Falzversuch m

испытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung f

испытание с. на искру Funkenprobe f

испытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung f

испытание с. на качество с. Bewertungsprüfung f; Güteprüfung f

испытание с. на клин м. Keilwalzversuch m; Walzbarkeitsversuch m

испытание с. на ковкость ж. Schmiedeversuch m

испытание с. на коксуемость ж. Verkokungsprobe f

испытание с. на консистенцию Konsistenzprobe f; Konsistenzprüfung f

испытание с. на короткое замыкание с. Kurzschlußprüfung f

испытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch m

испытание с. на красноломкость ж. Rotbruchversuch m; Rotwarmversuch m

испытание с. на кручение с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m

испытание с. на кручение с. в горячем состоянии Warmverdrehversuch m

испытание с. на кубиковую прочность ж. Würfelprobe f

испытание с. на маятниковом копре Pendelhammerprüfung f

испытание с. на микротвёрдость ж. Mikrohärteprüfung f

испытание с. (электронных ламп) на микрофонный эффект м. Klinganalyse f

испытание с. на многократное растяжение с. Dauerzugprüfung f

испытание с. на многократный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m

испытание с. на модели Modellversuch m

испытание с. на навивание с. Wickelversuch m

испытание с. на навивание с. проволоки Wickelversuch m

испытание с. на надёжность ж. Zuverlässigkeitsprüfung f

испытание с. на непроницаемость ж. Dichtigkeitsprüfung f; Dichtprüfung m

испытание с. "на ноготь" Nagelprobe f

испытание с. на обжатие с. мет. Stauchversuch n

испытание с. на обжатие с. труб м. Aufweitversuch m

испытание с. на обрабатываемость ж. Bearbeitbarkeitsprüfung f

испытание с. на огнестойкость ж. (материалов, деталей, конструкций) Brandprobe f; Brandprüfung f

испытание с. на окисляемость ж. Verzunderungsversuch m

испытание с. на окисляемость ж. при высокой температуре Verzunderungsversuch m

испытание с. на осадку Stauchversuch m

испытание с. на осадку в горячем состоянии Warmstauchversuch m

испытание с. на осадку в холодном состоянии Kaltstauchversuch m

испытание с. (бетона) на осадку конуса Setzprobe f

испытание с. на осадку труб м. Aufweitversuch m

испытание с. на отбортование Bördelversuch m

испытание с. на отбортовку Bördelversuch m

испытание с. на отрыв м. головки (в заклёпочных и т.п. соединениях) Kopfzugversuch m

испытание с. на перегиб м. Hin- und Herbiegeversuch m

испытание с. на перегиб м. в холодном состоянии Hin- und Herbiegeversuch m

испытание с. на перегрузку Überlastprüfung f

испытание с. на переменный изгиб м. Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch m

испытание с. на пиллингообразование с. текст. Pillingsprüfung f

испытание с. на плавкость ж. Schmelzversuch m

испытание с. на плотность ж. Abdrücken n; Abdrückversuch m; Dichtprüfung f; Druckversuch m

испытание с. на плотный изгиб м. Faltversuch m um 180°

испытание с. на плющение с. Stauchversuch m

испытание с. на погодостойкость ж. Wetterprüfung f

испытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m

испытание с. на ползучесть ж. Dauerstandversuch m; Warmzugversuch m

испытание с. на ползучесть ж. при изгибе Biege-Dauerstandversuch m; Dauerbiegeversuch m

испытание с. на ползучесть ж. при кручении Dauertorsionsversuch m; Torsions-Dauerstandversuch m

испытание с. на ползучесть ж. при растяжении Dauerzugversuch m; Zug-Dauerstandversuch m

испытание с. на почвенную коррозию Bodenkorrosionsversuch m

испытание с. на пригодность ж. Bewertungsprüfung f; überschlägige Prüfung f

испытание с. на присутствие смол Teerprobe f

испытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeit

испытание с. на пробивание с. (один из видов испытания на сдвиг ) Lochversuch m

испытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeit

испытание с. на пробивку дыр Lochungsversuch m

испытание с. на пробную закалку мет. Blindhärteversuch m

испытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung f

испытание с. (бумаги) на продавливание с. Durchdrückprüfung f

испытание с. на продольный изгиб м. Knickversuch m

испытание с. на прокаливаемость ж. методом торцовой закалки мет. Stirnabschreckversuch m

испытание с. на прокаливаемость ж. по Жомини мет. Jomini-Verfahren n

испытание с. на прочность ж. Festigkeitsprüfung f; Festigkeitsuntersuchung f; Festigkeitsversuch m

испытание с. на прочность ж. при кручении Torsionsversuch m

испытание с. на прочность ж. связи Haftungsprüfung f

испытание с. на прочность ж. сцепления Haftfestigkeitsprüfung f; Haftungsprüfung f

испытание с. на пузыримость Blasenprobe f

испытание с. на равномерность ж. изменения объёма на воздухе Luftprüfung f

испытание с. на радиальное биение с. Rundlaufprobe f

испытание с. на развальцовку Aufweitversuch m

испытание с. на разгон м. Beschleunigungstest m

испытание с. на раздавливание с. типогр. Quetschversuch m

испытание с. на раздачу Aufweiteversuch m; Breitungsversuch m

испытание с. (слоистых материалов) на раздир м. Spaltversuch m

испытание с. на раздирание с. (предварительно надрезанного образца) Weiterreißversuch m

испытание с. на раздирание с. Zerreißprobe f

испытание с. на раздробление с. Brechversuch m; Zerquetschprobe f; Zerquetschungsprobe f

испытание с. на размягчение с. (изоляции) эл. Erweichungsprüfung f

испытание с. на разрастание с. порезов (при многократных деформациях) Dauerknickversuch m

испытание с. на разрушение с. Bruchprobe f; Bruchversuch m

испытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch m

испытание с. на разрыв м. (взрывом) Sprengversuch m

испытание с. на разрыв м. по надрыву (для пенопластов) Weiterreißversuch m

испытание с. на разрывную мощность ж. Leistungsprüfung f

испытание с. (напр., древесины) на раскалывание с. Spaltversuch m

испытание с. на расковку Polterprobe f; Polterversuch m

испытание с. на расплавление с. Einschmelzprobe f

испытание с. на расплыв м. стр. Ausbreitversuch m

испытание с. на расплющивание с. Ausbreiteprobe f; Breitungsversuch m

испытание с. (краски) на растекаемость ж. Ausbreitversuch m

испытание с. на растекаемость ж. стр. Ausbreitversuch m; Fließprobe f

испытание с. на растрескивание с. Prüfung f auf innere Spannungen; Spaltversuch m

испытание с. на растрескивание с. (огнеупоров) Spaltprobe f

испытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch m

испытание с. на растяжение с. при повышенной температуре Warmzugversuch m

испытание с. на растяжение с. при повышенных температурах Warmzugversuch m

испытание с. на растяжение-сжатие с. Zugdruckversuch m

испытание с. на режущие свойства Schneidfähigkeitsprüfung f

испытание с. на режущую способность ж. Schneidfähigkeitsprüfung f

испытание с. на ржавление с. Rostversuch m

испытание с. (краски) на розлив м. Ausbreitversuch m

испытание с. (угля) на сбрасывание с. Fallversuch m

испытание с. на свариваемость ж. Prüfung f auf Schweißbarkeit; Schweißbarkeitsprüfung f

испытание с. на сварку Schweißprobe f

испытание с. на сдвиг м. Scherversuch m; Schubfestigkeitsprüfung f; Schubversuch m

испытание с. на сжатие с. Druckfestigkeitsprüfung f; Druckprobe f; Druckprüfung f; Druckversuch m

испытание с. на сжатие с. (древесины) поперёк волокон Querdruckversuch m

испытание с. на синеломкость ж. Blaubruchversuch m

испытание с. на скалывание с. Scherprobe f; Schubversuch m; Spaltprobe f

испытание с. на скалывание с. (огнеупоров) Spaltprobe f

испытание с. на складкообразование с. (тонкостенных труб ) Faltprobe f; Faltversuch m

испытание с. на склероскопическую твёрдость ж. Rücksprunghärteprüfung f

испытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch m

испытание с. на слабые места Schwachstellenermittlung f; Schwachstellenprüfung f

испытание с. на сминаемость ж. (ткани) Knitterprüfung f

испытание с. на содержание с. влаги Naßprobe f

испытание с. на сопротивление ж. излому бум. Falzversuch m

испытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch m

испытание с. на соударение с. (напр., вагонов) Stoßversuch m

испытание с. на сплющивание с. Faltversuch m

испытание с. на срез м. Abscherversuch m; Scherversuch m; Schubversuch m

испытание с. на старение с. Alterungsprüfung f; Alterungsversuch m

испытание с. на стирание с. Wischprobe f

испытание с. на стойкость ж. против атмосферных влияний Wetterbeständigkeitsprüfung f

испытание с. на схватывание с. Abbindeprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. Härtebestimmung f; Härteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. динамическим вдавливанием Fallhärteprüfung f; Schlaghärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. качанием маятника Pendelschlaghärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. методом упругой отдачи Rücksprunghärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. по Бринеллю Härteprüfung f nach Brinell; Kugeldruckversuch m

испытание с. на твёрдость ж. по Виккерсу Vickers-Härterprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. упругой отдачей Rücksprunghärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. царапанием Ritzhärteprüfung f

испытание с. на твёрдость ж. царапаньем Kratzprobe f

испытание с. на текучесть ж. Fließprobe f

испытание с. на точность ж. Genauigkeitsprüfung f

испытание с. на тряску Schüttelprüfung f; Schüttelversuch m

испытание с. на удар м. Schlagversuch m; Stoßversuch m

испытание с. на ударное растяжение с. Schlagzugversuch m

испытание с. на ударное сжатие с. Schlagdruckversuch m

испытание с. на ударную выносливость ж. Dauerschlagversuch m

испытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch m

испытание с. на ударную вязкость ж. по Изоду Izod-Kerbschlagprüfung f

испытание с. на ударную твёрдость ж. Schlaghärteprüfung f

испытание с. на ударную усталость ж. Dauerschlagversuch m

испытание с. на ударную усталость ж. при изгибе Dauerschlagbiegeversuch m

испытание с. на ударный изгиб м. Schlagbiegeversuch m

испытание с. на ударный предел м. выносливости Dauerschlagfestigkeitsversuch m

испытание с. на ускорение с. Beschleunigungstest m

испытание с. на усталостную прочность ж. Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m

испытание с. на усталостную прочность ж. при знакопеременном изгибе Dauerbiegewechselversuch m

испытание с. на усталостную прочность ж. при кручении Dauertorsionsversuch m

испытание с. на усталостную прочность ж. при многократном изгибе Dauerbiegeversuch m

испытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch m

испытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung f

испытание с. на усталость ж. изгибом Dauerbiegeversuch m

испытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch m

испытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung f

испытание с. на усталость ж. при сжатии Druckermüdungsversuch m

испытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastung

испытание с. на усталость ж. при ударе Dauerschlagversuch m

испытание с. на усталость ж. при ударном изгибе Schlagdauerbiegeversuch m

испытание с. на усталость ж. при ударных нагрузках Dauerschlagversuch m

испытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen

испытание с. на утечку Dichtigkeitsprüfung f; Dichtprüfung f; Leckprüfung f

испытание с. на фальцевание с. Falzversuch m

испытание с. на флаттер м. ав. Flatteruntersuchung f

испытание с. на хладноломкость ж. Kaltbruchversuch m

испытание с. на холодную вытяжку Kaltstreckversuch m

испытание с. на холодную осадку Kaltstauchversuch m

испытание с. на холоду Kaltprobe f

испытание с. на холостом ходу Leerlaufprüfung f; Leerlaufversuch m

испытание с. на штампуемость ж. Einbeulprüfverfahren n; Einbeulversuch m

испытание с. (картона) на штампуемость ж. Stanzversuch m

испытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch m

испытание с. на шум м. Geräuschprüfung f

испытание с. на электрическую прочность ж. (изоляции) Überschlagsprüfung f

испытание с. на эмиссию Emissionsprüfung f

испытание с. нагрузкой Belastungsprüfung f

испытание с. напильником Feilprobe f

испытание с. насаживанием на оправку Aufdornprobe f

испытание с. нитей пасмой текст. Fadenbündelprüfung f

испытание с. обрабатываемости Bearbeitbarkeitsprüfung f

испытание с. образца Stabprobe f

испытание с. (шва) обстукиванием Hammerschlagversuch m

испытание с. осадкой Stauchversuch m

испытание с. пластов геол. Schichttest m

испытание с. по методу Вёлера Wöhler-Versuch m

испытание с. по повышенной температуре Hochtemperaturversuch m; Warmversuch m

испытание с. поворотливости судна суд. Drehfähigkeitsprüfung f

испытание с. повышенным напряжением Spannungsprüfung f

испытание с. (образца) погружением Tauchversuch m

испытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch m

испытание с. ползучести Dauerstandversuch m

испытание с. ползучести по сокращённому методу Zeitstandversuch m

испытание с. при знакопеременных нагрузках Dauerwechselversuch m

испытание с. при набегании (напр., вагонов) Anlaufversuch m

испытание с. при низких температурах Kälteversuch m

испытание с. при переменной нагрузке Lastwechselversuch m

испытание с. при соударении (напр., вагонов) Anlaufversuch m

испытание с. при ударной нагрузке (падающим телом) Fallversuch m

испытание с. продолжительным откачиванием Dauerpumpversuch m

испытание с. продукции Prüfung f in der Fertigung; Prüfung f in der Produktion

испытание с. пропитанных тканей на водопроницаемость ж. Tropfenprobe f

испытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch m

испытание с. прочности при кручении Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m

испытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch m

испытание с. прочности соединения внахлёстку Überlappungsprobe f

испытание с. рамы (напр., вагона) на сжатие с. Druckrahmenversuch m

испытание с. растяжением-сжатием Zug-Druck-Versuch m

испытание с. с окрашенными струйками гидр. Farbfadenversuch m

испытание с. с падающим шариком Kugelfallversuch m

испытание с. свай на нагрузку Pfahlbelastungsprobe f

испытание с. сварного шва Schweißprobe f

испытание с. склерометрической твёрдости Ritzhärteprüfung f; Ritzhärteversuch m

испытание с. скорости хода судна суд. Fahrtprobe f; Geschwindigkeitsprobe f

испытание с. спуском с горки ж.-д. Ablaufversuch m

испытание с. сравнительными методами Vergleichsprüfung f

испытание с. строительных материалов Baustoffprüfung f

испытание с. твёрдости Härtebestimmung f; Härteprüfung f

испытание с. твёрдости вдавливанием Druckhärteprüfung f

испытание с. твёрдости вдавливанием шарика Kugeldruckprobe f

испытание с. твёрдости методом выдавливания Härteprüfung f durch Eindruckversuch

испытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinell

испытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch m

испытание с. твёрдости по методу царапания Ritzhärteprüfung f

испытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung f

испытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung f

испытание с. торможением Abbremsen n; Abbremsung f

испытание с. тормозов Bremsprobe f; авто. Bremsprüfung f

испытание с. травлением Ätzprobe f; Ätzversuch m

испытание с. труб м. на бортование с. Rohrbördelversuch m

испытание с. труб м. на обжатие с. Rohrstauchversuch m

испытание с. труб м. на раздачу Rohraufweiteversuch m; Rohraufweitversuch m

испытание с. ударом на изгиб м. (при испытании на ударную вязкость ) Kerbschlagbiegeversuch m

испытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость ) Kerbzugversuch m

испытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung f

испытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich

испытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck

испытание с. чистым изгибом при вращении образца Umlaufbiegeversuch m

испытание с. шахтных парашютов Fallversuch m

испытание с. шва промазкой керосином св. Petroleumprobe f

испытание с. ядерного оружия Kernwaffentest m; Kernwaffenversuch m